Adding an item to a playlist that you cannot find via search in the Dashboard is very simple.
In your playlist column, click the pink plus sign in the top right corner of the column.
Paste the accepted URL into the link field and click "Add to Playlist".
That's it! It's really that easy.